тамыр алу

тамыры тирәнгә күрә — оттого́, что ко́рни ушли́ глубоко́ (вглубь)

кан тамырлары — кровено́сные сосу́ды

лимфа тамырлары — лимфати́ческие сосу́ды

җилкә тамырлары — ше́йные сухожи́лия

яфрак тамыры — прожи́лки ли́стьев

империализмның тарихи тамырлары — истори́ческие ко́рни империали́зма

көнчелек тамырлары — скло́нность к ле́ни, лень

этимологик тамыр — этимологи́ческий ко́рень

бер иҗекле тамырлар — односло́жные ко́рни

телнең тамырлар составы — соста́в корне́й (корнево́й соста́в) языка́

сан тамыры — ко́рень числа́

тигезләмәнең тамырлары — ко́рни управле́ния

явызлыкны тамырыннан йолкып ташлау — вы́рвать зло с ко́рнем

тамыр үзгәртү — радика́льно измени́ть

тамыр өзү — пресе́чь в ко́рне

тамыр табак — ча́ша, вы́резанная из большо́го ко́рня де́рева

тамыр сүз — корнево́е сло́во

тамыр сәбәпләр — коренны́е причи́ны

безнең тамырдан — из на́шего ро́да

тамырларым минем исәнме? — жи́вы ли мои́ ро́дственники?

тамыр кешем бар — у меня́ есть свой челове́к

өстәмә азык — дополни́тельное пита́ние

өстәмә капитал — приба́вочный капита́л

өстәмә хезмәт — приба́вочный труд

өстәмә кыенлыклар — дополни́тельные тру́дности

өстәмә бүлмә — дополни́тельная ко́мната

өстәмә дәрес — дополни́тельный уро́к

өстәмә тамыр — прида́точный ко́рень

өстәмә үсенте — отро́сток у расте́ний, прида́точное образова́ние

өстәмә мәгънә — побо́чное значе́ние

өстәмә керем — побо́чный дохо́д

өстәмә продукт — побо́чный проду́кт

карарга өстәмәләр — дополне́ния к постановле́нию (к резолю́ции)

хезмәт хакына өстәмә — приба́вка к зарпла́те

төшке ашка өстәмә сорау — проси́ть доба́вку к обе́ду

өстәмә биреп алмашу — поменя́ть с прида́чей

ротага өстәмә алу — получи́ть пополне́ние в ро́ту

паровоз пары һавага тибә иде — пар из парово́за бил в во́здух

мыек тибә башлаган үсмерләр — ю́ноши, у кото́рых на́чали появля́ться у́сики

тамыр тибүен санау — счита́ть пульс

ат тибеп имгәтә күрмәсен — ка́к бы ло́шадь не лягну́ла до уве́чья

кире тибү — отби́ть || отби́тие (атаки и т. п.)